In diesem Konzert werden deutsche Barocklieder ihren italienischen Vorbildern gegenübergestellt: Werke von Johann Hermann Schein, Heinrich Schütz, Tobias Michael, Johann Nauwach, Heinrich Albert und weiteren Komponisten lassen eindrucksvoll erkennen, wie die Vokalmusik aus Florenz, Venedig und Rom das hiesige Schaffen beflügelte. Zwei besondere Höhepunkte: Johann Hermann Scheins "O Amarilli, schönste Zier", eine kunstvolle Bearbeitung von Caccinis berühmtem Madrigal "Amarilli mia bella", sowie Heinrich Schütz' Motette "Der Engel sprach", die eindrucksvoll die Kompositionsprinzipien seines venezianischen Mentors Giovanni Gabrieli widerspiegelt. Es zeigt sich: Übersetzung findet auf allen Ebenen statt. Vokalmusik ist in der Frühen Neuzeit in Bewegung, überschreitet Kultur- und Sprachräume.
Konzert des Ensembles La Protezione della Musica, unter Leitung von Jeroen Finke
Moderation: Prof. Dr. Astrid Dröse, Department für Neuere deutsche Literatur- und Medienwissenschaft, KIT Karlsruhe
Details
In Zusammenarbeit mit
Julius-Maximilians-Universität Würzburg, Lehrstuhl für deutsche Philologie, SPP 2130 „Übersetzungskultur der Frühen Neuzeit“
Kursnr.
26-AK-159
Beginn
Fr.,
–
Veranstaltungsort
Burkardushaus - Tagungszentrum am Dom, Am Bruderhof 1, 97070 Würzburg
Kosten
Eintritt frei
Referent*in(en)
Prof. Dr. Astrid Dröse Department für Neuere deutsche, Literatur- und Medienwissenschaft, KIT Karlsruhe
Jeroen Finke Leitung des Ensemble "La Protezione della Musica"
